had sooner

had sooner
грам.
had better (sooner) и would rather требуют после себя глагол в форме инфинитива без частицы to.

I had sooner live in the city than on a farm. — Я бы предпочел жить в городе, чем в деревне.

He would rather walk with me in the evening than in the daylight, for he said that he hated to be conspicuous. — Он охотнее гулял со мной по вечерам, чем в дневное время, потому что, как он говорил, ненавидел, когда на него обращали внимание.

If I'm going to get anywhere, I had better hurry up and learn their language.

But I'd rather see the sunrise in your eyes. ("Ticket to the Moon", E.L.O.)


Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. . 2002-2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "had sooner" в других словарях:

  • had\ sooner — • had rather • had sooner v To choose to (do one thing instead of another thing); like better to; would prefer to. Used with an infinitive without to . My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with the girls. I had …   Словарь американских идиом

  • had sooner — phrasal see had liefer …   Useful english dictionary

  • had sooner — it would be preferable …   English contemporary dictionary

  • would or had sooner — idi cvb would or had sooner, to prefer to: I would sooner not go. Compare rather …   From formal English to slang

  • had\ rather — • had rather • had sooner v To choose to (do one thing instead of another thing); like better to; would prefer to. Used with an infinitive without to . My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with the girls. I had …   Словарь американских идиом

  • had liefer — phrasal or had sooner or had rather : would rather used with the infinitive without to had liefer sit at home than go to the dance had sooner drink than sleep …   Useful english dictionary

  • sooner — See: HAD RATHER or HAD SOONER, NO SOONER THAN …   Dictionary of American idioms

  • sooner — See: HAD RATHER or HAD SOONER, NO SOONER THAN …   Dictionary of American idioms

  • sooner — See: had rather or had sooner, no sooner than …   Словарь американских идиом

  • had rather — or[had sooner] {v.} To choose to (do one thing instead of another thing); like better to; would prefer to. Used with an infinitive without to . * /My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with the girls./ * /I had… …   Dictionary of American idioms

  • had rather — or[had sooner] {v.} To choose to (do one thing instead of another thing); like better to; would prefer to. Used with an infinitive without to . * /My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with the girls./ * /I had… …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»